Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Doch er kwamen andere scheepjes van Tiberias, nabij de plaats, waar zij het brood gegeten hadden, als de Heere gedankt had.) |
| Steph | αλλα δε ηλθεν πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου |
| Trans. | alla de ēlthen ploiaria ek tiberiados engys tou topou opou ephagon ton arton eucharistēsantos tou kyriou |
| Alex | αλλα ηλθεν |
| ASV | (howbeit there came boats from Tiberias nigh unto the place where they ate the bread after the Lord had given thanks): |
| BE | Some other boats, however, came from Tiberias near to the place where they had taken the bread after the Lord had given praise. |
| Byz | αλλα δε ηλθεν πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου |
| Darby | (but other little ships out of Tiberias came near to the place where they ate bread after the Lord had given thanks;) |
| ELB05 | (es kamen aber andere Schifflein aus Tiberias nahe an den Ort, wo sie das Brot gegessen, nachdem der Herr gedankt hatte), |
| LSG | Le lendemain, comme d'autres barques étaient arrivées de Tibériade près du lieu où ils avaient mangé le pain après que le Seigneur eut rendu grâces, |
| Pesh | ܐܬܝ ܗܘܝ ܕܝܢ ܐܠܦܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܡܢ ܛܒܪܝܘܤ ܥܠ ܓܢܒ ܕܘܟܬܐ ܗܝ ܕܐܟܠܘ ܒܗ ܠܚܡܐ ܟܕ ܒܪܟ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Es kamen aber andere Schiffe von Tiberias nahe an den Ort, wo sie das Brot gegessen hatten nach der Danksagung des Herrn. |
| Web | (Yet there came other boats from Tiberias nigh to the place where they ate bread, after the Lord had given thanks:) |
| Weym | Yet a number of small boats came from Tiberias to the neighbourhood of the place where they had eaten the bread after the Lord had given thanks. |
